Soundguide · Making plans · niveau A1 (découverte)
Fiche de cours — proposer, accepter, refuser, s'organiser
Les structures utiles pour inviter quelqu'un, réagir à une proposition, proposer autre chose, poser des questions et fixer un rendez-vous. Les exemples viennent du dialogue entre Amanda et Jeff.
Au niveau A1 : Les bases pour téléphoner à un ami et lui proposer une sortie : des phrases courtes, au présent simple, avec let's et can.
📞TéléphonerOn the phone
Hello? · It's + prénom.
Hello? — Hi, Jeff. It's Amanda.
Allô ? — Salut Jeff, c'est Amanda.
Au téléphone, on se présente avec It's…, pas avec I am…
How are you? — I'm fine, thanks.
How are you? — I'm fine, thanks.
Comment vas-tu ? — Je vais bien, merci.
✗ Hello, I am Amanda.
✓ Hello, it's Amanda.
Au téléphone, on dit « it's » pour se présenter.
💡ProposerSuggesting
Are you free + moment ?
Are you free tonight?
Es-tu libre ce soir ?
Let's + verbe !
Let's go to a restaurant!
Allons au restaurant !
Let's meet at seven.
Retrouvons-nous à sept heures.
Let's = let us. Le verbe qui suit est à la base verbale, sans to.
✗ Let's to go to a restaurant!
✓ Let's go to a restaurant!
Jamais de to après let's.
👍Accepter ou refuserSaying yes or no
Accepter
Yes, I am. · Good idea! · Great! · OK.
Oui. · Bonne idée ! · Super ! · D'accord.
Refuser simplement
Sorry, I can't. · No, thanks.
Désolé(e), je ne peux pas. · Non, merci.
Ces formules ne sont pas dans le dialogue, mais elles sont très utiles pour dire non.
🍕Dire ce qu'on aimeLikes
I like / I love / I don't like + nom
I like pizza.
J'aime la pizza.
I love pizza!
J'adore la pizza !
I don't like fish.
Je n'aime pas le poisson.
Love est plus fort que like.
❓DemanderAsking questions
Do you + verbe… ?
Do you like pizza?
Aimes-tu la pizza ?
Pour une question au présent simple, on met do devant le sujet.
Mot interrogatif + … ?
What do you want to eat?
Qu'est-ce que tu veux manger ?
Where is it?
Où est-ce ?
What time?
À quelle heure ?
✗ You like pizza?
✓ Do you like pizza?
À l'écrit comme à l'oral soigné, la question se forme avec do.
📍Expliquer oùPlaces
It's on + nom de rue
It's on Oak Street.
C'est dans Oak Street.
On dit on Oak Street (surtout en anglais américain) ou in Oak Street (anglais britannique).
next to + lieu
It's next to the hospital.
C'est à côté de l'hôpital.
My address is…
My address is 12 Park Road.
Mon adresse est 12 Park Road.
En anglais, le numéro vient avant le nom de la rue.
✗ It's next of the hospital.
✓ It's next to the hospital.
« À côté de » se dit next to, pas next of.
⏰Fixer le rendez-vousMeeting up
at + heure
At seven o'clock? — Seven is good.
À sept heures ? — Sept heures, c'est bien.
I can + verbe
I can pick you up.
Je peux passer te prendre.
Après can, pas de to.
See you + moment !
See you at seven! · See you later! · Bye!
À sept heures ! · À plus tard ! · Au revoir !
✗ I can to pick you up.
✓ I can pick you up.
Can est suivi de la base verbale, sans to.
🆘Stuck for words?Des idées pour répondre
Pour chaque réplique du dialogue, trouvez au moins trois réponses différentes à l'oral, puis cliquez pour voir des idées. Dans votre dialogue, essayez d'utiliser des réponses nouvelles !
1Jeff ditHello?Allô ?
Pour vous présenter
Hi, Jeff. It's Amanda.— Salut Jeff, c'est Amanda.
Hello, Jeff! It's me, Amanda.— Allô Jeff ! C'est moi, Amanda.
Hi, it's Amanda here.— Salut, c'est Amanda.
Hello, this is Amanda.— Allô, c'est Amanda.
2Jeff ditHow are you?Comment vas-tu ?
Pour répondre
I'm fine, thanks. And you?— Je vais bien, merci. Et toi ?
Not too bad, thank you.— Pas trop mal, merci.
I'm very well, thank you.— Je vais très bien, merci.
I'm good, thanks!— Ça va bien, merci !
Great, thanks! How about you?— Super, merci ! Et toi ?
I'm OK. A bit tired.— Ça va. Un peu fatigué(e).
3Amanda ditAre you free tonight?Es-tu libre ce soir ?
👍 Oui
Yes, I am. Why?— Oui. Pourquoi ?
Yes, I'm not doing anything.— Oui, je ne fais rien.
Yes, I'm free after work.— Oui, je suis libre après le travail.
Yes, I have no plans tonight.— Oui, je n'ai rien de prévu ce soir.
Sure! Why?— Bien sûr ! Pourquoi ?
👎 Non
Sorry, I'm not. I'm busy tonight.— Désolé(e), non. Je suis occupé(e) ce soir.
No, I'm working tonight.— Non, je travaille ce soir.
No, but I'm free tomorrow.— Non, mais je suis libre demain.
4Amanda ditLet's go to a restaurant!Allons au restaurant !
👍 Oui
Good idea!— Bonne idée !
That's a great idea!— C'est une super idée !
That's an excellent idea.— C'est une excellente idée.
Why not?— Pourquoi pas ?
I like your idea!— J'aime ton idée !
Yes, I'd love to!— Oui, avec plaisir !
OK, great!— D'accord, super !
👎 Non
Sorry, I can't.— Désolé(e), je ne peux pas.
No, thanks. I'm tired tonight.— Non merci, je suis fatigué(e) ce soir.
Hmm… let's go to the cinema!— Hum… allons au cinéma !
5Jeff ditWhat do you want to eat?Qu'est-ce que tu veux manger ?
Pour répondre
I like pizza.— J'aime la pizza.
I want a pizza.— Je veux une pizza.
I'd like Chinese food.— J'aimerais manger chinois.
I love Italian food.— J'adore la cuisine italienne.
Let's have a burger!— Mangeons un burger !
I don't know. What do you want?— Je ne sais pas. Et toi, qu'est-ce que tu veux ?
6Amanda ditDo you like pizza?Aimes-tu la pizza ?
👍 Oui
Yes, I love pizza!— Oui, j'adore la pizza !
Yes, I do.— Oui.
Yes, it's my favourite food!— Oui, c'est mon plat préféré !
Of course!— Bien sûr !
Yes, a lot.— Oui, beaucoup.
👎 Non
No, I don't.— Non.
Not really.— Pas vraiment.
It's OK, but I prefer pasta.— Ça va, mais je préfère les pâtes.
7Amanda ditWhere is it?Où est-ce ?
Pour situer le lieu
It's on Oak Street.— C'est dans Oak Street.
It's next to the hospital.— C'est à côté de l'hôpital.
It's near the station.— C'est près de la gare.
It's in the town centre.— C'est dans le centre-ville.
It's in front of the cinema.— C'est devant le cinéma.
It's behind the supermarket.— C'est derrière le supermarché.
8Amanda ditWhat time?À quelle heure ?
Pour proposer une heure
At seven o'clock?— À sept heures ?
At seven?— À sept heures ?
At half past seven.— À sept heures et demie.
At eight. Is that OK?— À huit heures. Ça va ?
Seven is good for me.— Sept heures, ça me va.
9Jeff ditAt seven o'clock?À sept heures ?
👍 Oui
Seven is good.— Sept heures, c'est bien.
OK, seven is fine.— D'accord, sept heures, ça va.
Perfect!— Parfait !
Yes, that's good for me.— Oui, ça me va.
👎 Non
Sorry, I can't at seven. Eight is better for me.— Désolé(e), je ne peux pas à sept heures. Huit heures, c'est mieux pour moi.
Hmm, that's a bit early. Can we say eight?— Hum, c'est un peu tôt. On dit huit heures ?
10Amanda ditI can pick you up at your house.Je peux passer te prendre chez toi.
👍 Oui
Great, thank you!— Super, merci !
Thanks, that's nice!— Merci, c'est gentil !
Thank you, that's very kind.— Merci, c'est très gentil.
Oh, perfect! Thanks!— Oh, parfait ! Merci !
👎 Non
No, thanks. I can walk.— Non merci, je peux y aller à pied.
It's OK, I can take the bus.— Ce n'est pas la peine, je peux prendre le bus.
11Amanda ditWhat's your address?Quelle est ton adresse ?
Pour donner son adresse
My address is 12 Park Road.— Mon adresse est 12 Park Road.
I live at 12 Park Road.— J'habite au 12 Park Road.
It's 12 Park Road.— C'est 12 Park Road.
I live on Park Road, number 12.— J'habite dans Park Road, au numéro 12.
12Amanda ditSee you at seven, Jeff!À sept heures, Jeff !
Pour dire au revoir
See you later, Amanda. Bye!— À plus tard, Amanda. Salut !
See you!— À plus !
See you soon!— À bientôt !
OK, see you at seven!— D'accord, à sept heures !
Bye! Have a nice day!— Salut ! Bonne journée !
Goodbye!— Au revoir !
✗ I like your proposition.
✓ I like your idea.
Faux ami : en anglais, on parle d'une idea ou d'une suggestion. « Proposition » sonne bizarre ici.
✗ I'm agree.
✓ I agree.
Agree est un verbe : pas de am devant.
🎭 À vous !
Téléphonez à un ami. Proposez-lui d'aller au cinéma ou au restaurant ce soir. Dites ce que vous aimez, expliquez où c'est et fixez une heure.