1 Countable vs uncountable
- Countable noms comptables : chairs, people, glasses,
problems… on peut compter
- Uncountable noms non comptables : milk, money, honey, justice,
water… on ne compte pas
Astuce : si on peut mettre un nombre directement (two chairs), c’est souvent
countable. Si on a besoin d’un contenant (a glass of water), c’est souvent
uncountable.
2 « Peu de » vs « quelques »
few = peu de (souvent idée négative : pas beaucoup)
I have few friends. → J’ai peu d’amis.
There are few potatoes left. countable
→ Il reste peu de pommes de terre.
a few = quelques (idée plus positive : un petit
nombre, mais suffisant)
I have a few friends. → J’ai quelques amis.
3 « Peu de » vs « un peu de »
little = peu de (souvent idée négative)
There is little milk left. uncountable
→ Il reste peu de lait.
a little = un peu de (idée plus positive)
I’d like a little water. uncountable
→ Je voudrais un peu d’eau.
🔎 Rappel : few/a few → noms comptables ; little/a little → noms non
comptables.
4 « Beaucoup de »
- many + nom comptable : many students
- much + nom non comptable : much money
- a lot of / lots of + les deux : a lot of people / a lot
of time
- plenty of = « plein de / largement assez de »
There are many students here. countable
I don’t have much time. uncountable
We have a lot of homework. uncountable
There are lots of cars today. countable
Don’t worry, we have plenty of time. → On a largement assez de temps.
5 ENOUGH : « assez / suffisamment » (position)
- Après le verbe :
verb + enough
- Avant le nom :
enough + noun
I haven’t eaten enough. → Je n’ai pas assez mangé. après le
verbe
There are enough pears left. → Il reste suffisamment de poires. avant
le nom
6 « Moins de… » : LESS vs FEWER
- less + nom non comptable : less money
- fewer + nom comptable : fewer problems
I have less money than them. → J’ai moins d’argent qu’eux. uncountable
I have fewer problems than you. → J’ai moins de problèmes que toi. countable
7 « Trop / trop de… » : TOO
- too + adjectif : too small
- too many + nom comptable : too many problems
- too much + nom non comptable : too much sugar
He is too small to play basketball. → Il est trop petit pour jouer au basket.
He has got too many problems. → Il a trop de problèmes. countable
There is too much sugar in that cake. → Il y a trop de sucre dans ce gâteau. uncountable
8 EACH et EVERY
Each et every sont suivis d’un nom au singulier.
- every = « tout / tous » (généraliser)
- each = « chaque » (insister sur les individus)
Every workman stood up when the queen arrived. → Tous les ouvriers se sont levés… (idée
globale)
She gave a signed photo to each workman. → …à chaque ouvrier (un par un)
9 ALL et WHOLE
- all = totalité (déterminant) : all the people, all
day
- whole = « entier / tout entier » : the whole house
All the houses were destroyed. → Toutes les maisons ont été détruites.
The whole house was destroyed. → La maison entière a été détruite.
À retenir : every day = tous les jours / all day = toute la journée ;
every time = à chaque fois / all the time = tout le temps.
10 Traductions utiles avec of
Most of my friends → la plupart de mes amis.
Some of my friends → certains de mes amis.
None of my friends → aucun de mes amis.
All of my friends → tous mes amis.
Many of my friends → beaucoup de mes amis.
✓ À retenir
✔ few / a few (comptable) ; little / a little (non comptable)
✔ many (comptable) ; much (non comptable) ; a lot of
(les deux)
✔ less (non comptable) ; fewer (comptable)
✔ too (trop) ; enough (assez) ; plenty of (largement
assez)