Quantité et nombre

Chaque enfant a eu un biscuit.
1. Each child got a cookie.
2. Every child got a cookie.
3. All child got a cookie.
4. Some child got a cookie.
Tous les élèves sont venus malgré la neige.
1. Whole children came in spite of the snow.
2. All the children came in spite of the snow.
3. None of the children came in spite of the snow.
4. Some of the children came in spite of the snow.
Quelques élèves furent en retard.
1. Few pupils were late.
2. A lot of pupils were late.
3. Many pupils were late.
4. A few pupils were late.
Peu d'élèves arrivèrent à l'heure.
1. A few pupils arrived on time.
2. Much pupils arrived on time.
3. Few pupils arrived on time.
4. Many pupils arrived on time.
Le village tout entier a été détruit
1. The whole village was destroyed.
2. The all village was destroyed.
3. All the villages were destroyed.
Nous avons un peu d'argent sur notre compte en banque.
1. We have a lot of money on our bank account.
2. We have a little money on our bank account.
3. We have a few money on our bank account.
As-tu vu quelqu'un que tu connaissais à la soirée ?
1. Did you see someone you knew at the party?
2. Did you see somewhere you knew at the party?
3. Did you see no one you knew at the party?
4. Did you see anyone you knew at the party?
Je n'ai rien vu.
1. I didn't see nothing.
2. I didn't see anything.
3. I didn't see something.
4. I saw nothing.
Nous n'avons pas beaucoup de temps.
1. We haven't got much time.
2. We haven't got many time.
3. We haven't got many times.
Il y avait plusieurs personnes que je connaissais.
1. There were many people I knew.
2. There was much people I knew.
3. There were several people I knew.
Je ne l'ai trouvé nulle part.
1. I didn't find it anywhere.
2. I didn't find it somewhere.
3. I didn't find it nowhere.
J'ai assez mangé.
1. I have eaten enough.
2. I have enough eaten.
Nous avons assez de nourriture pour le séjour.
1. We have food enough for the stay.
2. We have enough food for the stay.
3. We have food sufficiently for the stay.
C'est trop tard, nous n'arriverons pas à l'heure.
1. It's very late, we won't make it on time.
2. It's so late, we won't make it on time.
3. It's too late, we won't make it on time.
Tous les deux étaient d'accord avec moi.
1. The two agreed with me.
2. Both agreed with me.
3. The both agreed with me.
Combien de temps resterez-vous?
1. How many times will you stay?
2. How many time will you stay?
3. How long will you stay?
Combien de fois êtes-vous venu?
1. How many times did you come?
2. How many time did you come?
3. How long did you come?
Il y a moins de chocolat dans mon gâteau.
1. There is few chocolate in my cake.
2. There is fewer chocolate in my cake.
3. There is less chocolate in my cake.
Il se plaint beaucoup, mais il a moins de problèmes que moi.
1. He complains a lot, but he has got less problems than me.
2. He complains a lot, but he has got fewer problems than me.
3. He complains lots of, but he has got fewer problems than me.
Il travaille toute la journée sans aucune pause.
1. He works all day without any break.
2. He works every day without any break.
3. He works all day without no break.
Certains pensent que la crise va durer.
1. Many (people) think that the recession will last.
2. Some (people) think that the recession will last.
3. Most (people) think that the recession will last.
La plupart de ses collègues sont venus.
1. All of his colleagues came.
2. None of his colleagues came.
3. Some of his colleagues came.
4. Most of his colleagues came.
5. Many of his colleagues came.
Beaucoup de ses collègues sont venus.
1. All of his colleagues came.
2. None of his colleagues came.
3. Some of his colleagues came.
4. Most of his colleagues came.
5. Many of his colleagues came.
Tous ses collègues sont venus.
1. All his colleagues came.
2. None of his colleagues came.
3. Some of his colleagues came.
4. Most of his colleagues came.
5. Many of his colleagues came.
Certains de ses collègues sont venus.
1. All his colleagues came.
2. None of his colleagues came.
3. Some of his colleagues came.
4. Most of his colleagues came.
5. Many of his colleagues came.
Aucun de ses collègues n'est venu.
1. All his colleagues came.
2. None of his colleagues came.
3. Some of his colleagues came.
4. Most of his colleagues came.
5. Many of his colleagues came.