Listen to the words and learn them.Écoute les mots et apprends-les.
Click ▶ to hear each word, and say it out loud. These are the words of the recipe.
Ingredients · Les ingrédients
| coconut milk | lait de coco |
| ground nuts | poudre de noix |
| yogurt | yaourt |
| canola oil | huile de colza |
| cashews | noix de cajou |
| chicken thighs | hauts de cuisse de poulet |
| boneless | désossé |
| skinless | sans peau |
| garlic | ail |
| grated ginger | gingembre râpé |
Spices · Les épices
| whole spices | épices entières |
| cinnamon sticks | bâtons de cannelle |
| green cardamom | cardamome verte |
| cloves | clous de girofle |
| bay leaf | feuille de laurier |
| peppercorns | grains de poivre |
| red chili powder | piment rouge en poudre |
| turmeric | curcuma |
| coriander powder | coriandre en poudre |
| fresh coriander | coriandre fraîche |
Preparing the base · Préparer la base
| slice up | émincer |
| fry | faire frire |
| caramelize | caraméliser |
| cool | laisser refroidir |
| amount | quantité |
| moisture | humidité |
| blender | mixeur |
| blend | mixer |
| puree | réduire en purée |
| paste | pâte (purée épaisse) |
| scoop out | sortir à la cuillère |
Cooking the curry · Cuire le curry
| stove | cuisinière, feu |
| medium low heat | feu moyen-doux |
| season up | assaisonner |
| coat | enrober |
| simmer | mijoter |
| pan | casserole |
| edges | bords |
| cook through | cuire à cœur |
| thin out | allonger (avec de l'eau) |
| sprinkle | parsemer |
Describing the curry · Décrire le curry
| tasty | savoureux |
| even | de taille régulière |
| crispy | croustillant |
| smooth | lisse |
| velvety | velouté |
| thick | épais |
| creamy | crémeux |
| acidic | acide |
| lush | riche, onctueux |
| mellow | doux, tout en douceur |
| tender | tendre |
Ingredients: drag each English word next to its French translation.Les ingrédients : fais glisser chaque mot anglais en face de sa traduction.
- ail
- huile de colza
- poudre de noix
- noix de cajou
- sans peau
- lait de coco
- gingembre râpé
- désossé
- yaourt
- hauts de cuisse de poulet
Spices: drag each English word next to its French translation.Les épices : fais glisser chaque mot anglais en face de sa traduction.
- bâtons de cannelle
- cardamome verte
- feuille de laurier
- piment rouge en poudre
- grains de poivre
- coriandre fraîche
- curcuma
- épices entières
- clous de girofle
- coriandre en poudre
Preparing the base: drag each English word next to its French translation.Préparer la base : fais glisser chaque mot anglais en face de sa traduction.
- laisser refroidir
- pâte (purée épaisse)
- caraméliser
- sortir à la cuillère
- quantité
- humidité
- mixer
- faire frire
- émincer
- mixeur
- réduire en purée
Cooking the curry: drag each English word next to its French translation.Cuire le curry : fais glisser chaque mot anglais en face de sa traduction.
- casserole
- bords
- cuire à cœur
- allonger (avec de l'eau)
- assaisonner
- feu moyen-doux
- mijoter
- parsemer
- enrober
- cuisinière, feu
Describing the curry: drag each English word next to its French translation.Décrire le curry : fais glisser chaque mot anglais en face de sa traduction.
- acide
- crémeux
- lisse
- de taille régulière
- épais
- tendre
- savoureux
- croustillant
- riche, onctueux
- velouté
- doux, tout en douceur
Watch the video again and drag the missing words into the text. Point at the dotted words to see their meaning.Regarde encore la vidéo et fais glisser les mots manquants dans le texte. Passe sur les mots soulignés en pointillés pour voir leur sens.
So,I have this big mountain of onions. We're gonna hit the and start browning them up. So I have a little bit of canola oil in a pot and I've heated it on medium low heat. To that, I'm gonna add my onions and they go, and we're gonna cook them until they're nicely browned and and this is gonna take about 10 to 15 minutes. You want to go nice and low and slow. It's been a good 15 minutes, and as you can tell, our onions have completely transformed, they're browned, , and my entire kitchen smells amazing, and I'm gonna pull these off the stove and let them to room temperature. It's amazing how much these onions cook down. I feel like we started off with like three times this but they've released all their , they've caramelized to have such amazing concentrated flavor and now we're gonna make a with them. So I'm gonna add these to my along with a few cashews. I'm using cashews today, as well as a touch of water if necessary to this all into a smooth paste. In go my onions, my cashews and we're gonna blend until it's nice and smooth.
This is what the paste looks like when it's done, it is rich, , this deep brown color, I'm just gonna scoop it out into a bowl. So now, that we've got our onions sorted, let's talk about the yogurt base. So I'm gonna create a spiced yogurt and typically in Indian curries, there's some element that's a little . So in a tomato curry, that would be tomatoes but because we're not using tomatoes here today, yogurt is the perfect addition. So to my yogurt. I'm gonna be adding a few spices, we have a little bit of red chili powder, you can use as much, or as little as you like, but typically kormas tend to be on the milder side, so I've added just the right amount, a little bit of for that gorgeous golden hue, some coriander powder which is nice and citrusy and last but not least, my favorite blend of homemade garam masala.
And we're just gonna mix the spices into the yogurt until it's nice and smooth. I have my spiced yogurt, I have my onion paste and I have a little bit of chicken by the stove. This is gonna come together quite quickly so let's hit the stove and make this korma together.
So I'm using the same pot that I cooked my onions in and I've just added a little bit more oil, it's heating on medium and we're gonna introduce some into the mix, so I have some sticks of cinnamon, some green cardamom, black cardamom which is the cool cousin of green cardamom, it's nice and smoky, some , bay leaf and a few black , and they're gonna go into this pot and we're gonna toast them off until the cloves puff up. Let's go! So, it's only been about 10 seconds, my cloves are nice and puffed up, in goes some fresh , some garlic as well and we're gonna saute these off for about 10 to 15 seconds until they're nice and aromatic.
So I have a pound of skinless chicken thighs, I always prefer cooking with thighs over breasts when it comes to curries because they stay nice and moist and tender and they're gonna go into the pot as well. I'm going to increase my heat to high and we're gonna coat the chicken in the oil spice and ginger garlic mixture and cook it until it's opaque on the outside.
All right, so my chicken isn't cooked through all the way but it has a nice sear on the outside, now I'm gonna drop the heat to medium low and we're gonna go in with our first addition. First with my spiced yogurt, now in with my onion paste, nice and , and then, I'm gonna generously with a bit of salt. Okay and now, I'm just gonna mix everything through, and you want to, sort of, make sure that the onion paste is nicely mixed into the yogurt and that all the chicken is nice and and already, it smells so so good,
I'm gonna just bring this back up to the simmer and we're gonna cook this until the oil separates on the of the pan, this is something that I always speak to when I'm making curries with you guys, you want that oil separation because that means that the yogurt and onion mixture has cooked through really nicely.
So we've been cooking this out for a good 10 minutes now and if you look at the perimeter of the pan, you have these nice glossy bits of oil that have risen to the surface, that's how you know that your curry base has cooked out. At this point I'm gonna add a little bit of water to my curry because right now, it's looking really really thick and then we're gonna let it simmer for another 10 to 15 minutes just to make the chicken nice and tender.
Grammar: what does « gonna » mean?Grammaire : que veut dire « gonna » ?
Vijaya says gonna more than twenty times in the video! Listen:
« We're gonna start this korma off by slicing up a couple of onions. »
« I'm gonna add these to my blender. »
| You hear | You write |
|---|---|
| I'm gonna slice the onions. | I'm going to slice the onions. |
| We're gonna make a paste. | We're going to make a paste. |
| It's gonna take ten minutes. | It's going to take ten minutes. |
Choose the right answer.Choisis la bonne réponse.
- « We're gonna start this korma off. » = We're start this korma off.
- « They're gonna be fried up. » = They're fried up.
- « I'm gonna add these to my blender. » = I'm these to my blender.
- « This is gonna take about ten minutes. » = This is about ten minutes.
- « We're gonna make a paste. » = We a paste.
- Which sentence can you write in your homework?
- Which sentence can you hear in fast speech?
- « Next, she's going to add the yogurt. » This is .
Test: one try only! Move the right word into each gap (tap it or drag it), then click Check my answers at the bottom.Test : un seul essai ! Place le bon mot dans chaque trou (touche-le ou fais-le glisser), puis clique sur Check my answers en bas.
- gives the curry its golden colour.CinnamonTurmericPepper
- Put the onions and the cashews in the : thirty seconds later, you have a smooth paste.potovenblender
- These chicken thighs are : the butcher has taken out everything hard inside.bonelesscrispyvelvety
- Cook the onions slowly until they are brown and .crispyskinlessraw
- Let the curry gently for fifteen minutes.slicesimmersprinkle
- some fresh coriander on top just before serving.BlendSimmerSprinkle
- The sauce is too thick: add a little water to .slice it upseason it upthin it out
- Add a of cinnamon to the hot oil.leafclovestick
- Black are small, round and hot: you can grind them over your plate.cinnamon stickspeppercornsbay leaves
- Mix the chicken with the yogurt until it is well .pureedcoatedgrated
- The onions have lost all their : they are dry and crispy.moistureamountpaste
- Don't use too much chili: a korma is a curry.mildcrispybitter
- Taste the sauce and it with a little salt.seasonscoopblend
- After an hour in the sauce, the chicken is soft and .tendercrispyraw
- Use a spoon to the paste out of the blender.frysprinklescoop
- Turn on the and heat some oil in the pot.stovebowlblender
- The sauce is rich, smooth and soft: it is .crispyvelvetyboneless
- spices are not powders: you can still see the seeds and the sticks.GratedGroundWhole
- Cook the chicken until it is cooked : no pink in the middle!throughoutup
- Use ginger: tiny pieces that melt into the sauce.gratedcrispywhole
Your turn: write or present a recipe (on a sheet of paper, or orally).À toi : écris ou présente une recette (sur une feuille, ou à l'oral).
Choose one task.
Useful words: to slice · to fry · to blend · to simmer · to season · to sprinkle · a paste · a pinch of · a spoonful of · tender · creamy · mild · spicy · crispy
Useful phrases: First… · Then… · Next… · While it's cooking… · Once it's ready… · Finally… · Make sure that… · I'm going to show you…
Chicken korma: 1. Watch · 2. Words and test
Back to Recipes or India