SOUNDGUIDE
Home/Grammar/Syntax/Want someone to

Want someone to

Grammaire anglaise · vouloir que

I want you to come

« Je veux que tu viennes » : en anglais, pas de « que », pas de subjonctif. Une seule structure : want + complément + to + base verbale.

Dans cette fiche

01 Emploi 02 Mécanique 03 Nuances 04 Pièges 05 Exemples 06 Teste-toi

Want someone to do

want / would like + complément + to + base verbale

Après want, would like, expect ou ask, l'anglais ne dit jamais « que » : on met la personne en complément (me, you, him, her, us, them) et le verbe à l'infinitif avec to.

want / would like le souhait
complément me, him, them, your neighbour…
to + verbe to come, to do…

01 — Emploi

Vouloir que quelqu'un fasse quelque chose

Je veux que tu…
I want you to tell me.
Je veux que tu me le dises.
Je voudrais que vous…
I would like you to do your best.
Je voudrais que vous fassiez de votre mieux.
Négatif
I don't want them to come.
Je ne veux pas qu'ils viennent.
Question
Do you want me to be there at 5?
Tu veux que je sois là à 5 heures ?

02 — Mécanique

La structure

affirmatif
wanthimto come
I want him to come.
négatif
don't wantherto know
I don't want her to know.
question
Would you likemeto help?
Would you like me to help you?

Le complément est un pronom complément (me, him, her, us, them) ou un nom : The teacher wants us to finish. All teachers would like their pupils to succeed.

03 — Nuances

Avec ou sans complément

je veux venir (même sujet)
I want to come.
Pas de complément.
je veux que tu viennes (autre sujet)
I want you to come.
Complément + to.

Même structure avec ask (demander à quelqu'un de), tell (dire de), expect (s'attendre à ce que), help : He asked me to wait.

want sb to dowould like sb to do

04 — Pièges pour francophones

Les erreurs les plus fréquentes

×I want that you come.
✓I want you to come.
Jamais that après want.
×I want he comes.
✓I want him to come.
Pronom complément (him) + to.
×Do you want I help you?
✓Do you want me to help you?
me to, pas « I ».

05 — En contexte

Exemples annotés

I don't want them to come.
Je ne veux pas qu'ils viennent.
The teacher wants us to finish that essay for tomorrow.
Le professeur veut que nous finissions cette rédaction pour demain.
Would you like him to pick you up?
Tu voudrais qu'il vienne te chercher ?
He wants you to contact him as soon as possible.
Il veut que tu le contactes le plus vite possible.

06 — Vérification

Teste-toi

Score : 0/4
1. « Je veux que tu viennes. »

want + you + to come.

2. « Je ne veux pas qu'il sache. »

Pronom complément him + to.

3. « Tu veux que je t'aide ? » Do you want ___ help you?

me to.

4. « Elle voudrait que nous partions. » She would like ___ leave.

us to.

Practice

Mettez le cours en pratique.

Un café pour le site ?Si ça vous a fait gagner du temps