Directions (A1/A2)
Demander son chemin et l'indiquer : les lieux de la ville, go straight on, turn left, next to, opposite… Lis le cours, puis entraîne-toi sur le plan de la ville avec l'activité en bas de la page.
Demander son chemin
Excuse me, could you tell me the way to the church, please?
Excusez-moi, pourriez-vous m'indiquer le chemin de l'église, s'il vous plaît ?
I'm looking for the tourist office. / Is there a library near here?
Je cherche l'office de tourisme. / Y a-t-il une bibliothèque près d'ici ?
Excuse me, I'm lost. How can I get to the station?
Excusez-moi, je suis perdu. Comment puis-je aller à la gare ?
Indiquer le chemin
| Go straight on. | Allez tout droit. |
| Turn left. / Turn right. | Tournez à gauche. / Tournez à droite. |
| Take the first on the left. | Prenez la première à gauche. |
| Take the second on the right. | Prenez la deuxième à droite. |
| Go as far as the roundabout. | Allez jusqu'au rond-point. |
| Go past the church. | Passez devant l'église. |
| Cross the street. | Traversez la rue. |
| At the traffic lights, turn left into Park Lane. | Aux feux, tournez à gauche dans Park Lane. |
On donne des ordres avec l'impératif : le verbe tout seul, sans sujet (Go, Turn, Take). En voiture, on dit drive : Drive straight on.
Situer un lieu
| It's on your left / on your right. | C'est sur votre gauche / droite. |
| next to | à côté de : The bank is next to the car park. |
| opposite | en face de : The bank is opposite the post office. |
| between | entre : The town hall is between the museum and High Street. |
| on the corner of | à l'angle de : The bank is on the corner of High Street and Park Lane. |
The baker's : les magasins en 's
Pour beaucoup de commerces, on dit le nom du commerçant + 's (sous-entendu shop) :
the baker → the baker's · the butcher → the butcher's · the chemist → the chemist's · the hairdresser → the hairdresser's
le boulanger → la boulangerie · le boucher → la boucherie · le pharmacien → la pharmacie · le coiffeur → le salon de coiffure
Les pièges
Turn at left.
Turn left.
Pas de préposition après turn.
Take the first at left.
Take the first on the left.
On the left, on the right.
It's at your right.
It's on your right.
Sur votre droite = on your right.
Can you say me the way?
Could you tell me the way?
Indiquer le chemin à quelqu'un = tell somebody the way.
À retenir
- Demander : Excuse me, could you tell me the way to…? · I'm looking for… · Is there a… near here?
- Indiquer : Go straight on · Turn left / right · Take the first on the left · Go as far as…
- Situer : on your left / right · next to · opposite · on the corner of.
- Remercier : Thank you very much! — You're welcome.
- Find your way around town Bank, chemist's, roundabout… Read the map, follow the directions with your finger and listen to three people asking the way.