Pedagogy · UDL and differentiation · A2 → B2

The words of UDL

Guests, barriers, firm goals and a short-order cook: learn the words of the video.

Click ▶ to hear the words, and say them out loud.Clique sur ▶ pour entendre les mots, et répète-les à voix haute.

Click ▶ to hear each word, and say it out loud.

The dinner party · Le dîner

a dinner partyun dîner (entre amis)
a guestun(e) invité(e)
lactose intolerantintolérant(e) au lactose
veganvégan(e)
a picky eaterquelqu'un de difficile à table
a dishun plat
gluten-freesans gluten

Diversity in class · La diversité en classe

variabilityla variabilité
a barrierun obstacle
to struggle withavoir du mal avec
below grade levelen dessous du niveau attendu
an additional challengeun défi supplémentaire
to embraceaccueillir pleinement
to excludeexclure

Planning with UDL · Planifier avec la CUA

a frameworkun cadre (théorique)
to anticipateanticiper
proactiveproactif (-ive)
firm goalsdes objectifs fixes
flexible meansdes moyens souples
to complement each otherse compléter
options and choicesdes options et des choix

Differentiated instruction · La pédagogie différenciée

flexible groupingles groupes de besoin
tier two supportune aide ciblée (niveau 2)
an interventionune remédiation
a short-order cookun cuisinier qui fait tout à la commande
frazzledà bout, épuisé(e)
to take a step backprendre du recul
to self-direct one's learningpiloter son propre apprentissage
Careful! Firm goals, flexible means = des objectifs fixes, des moyens souples : the heart of UDL.

Next: the party →

The dinner party: drag each English word next to its French translation.Le dîner : fais glisser chaque mot anglais en face de sa traduction.

  1. un plat
  2. sans gluten
  3. quelqu'un de difficile à table
  4. un dîner (entre amis)
  5. végan(e)
  6. un(e) invité(e)
  7. intolérant(e) au lactose

Next: the class →

Diversity in class: drag each English word next to its French translation.La diversité en classe : fais glisser chaque mot anglais en face de sa traduction.

  1. en dessous du niveau attendu
  2. exclure
  3. accueillir pleinement
  4. un obstacle
  5. la variabilité
  6. un défi supplémentaire
  7. avoir du mal avec

Next: planning →

Planning with UDL: drag each English word next to its French translation.Planifier avec la CUA : fais glisser chaque mot anglais en face de sa traduction.

  1. proactif (-ive)
  2. se compléter
  3. des moyens souples
  4. anticiper
  5. un cadre (théorique)
  6. des options et des choix
  7. des objectifs fixes

Next: differentiation →

Differentiated instruction: drag each English word next to its French translation.La pédagogie différenciée : fais glisser chaque mot anglais en face de sa traduction.

  1. un cuisinier qui fait tout à la commande
  2. prendre du recul
  3. une remédiation
  4. une aide ciblée (niveau 2)
  5. piloter son propre apprentissage
  6. à bout, épuisé(e)
  7. les groupes de besoin

Next: find the word →

Find the right word.Trouve le bon mot.

  • Which one means « un obstacle »?
  • Which one is a person who doesn't like many kinds of food?
  • Which one means « à bout, épuisé » ?
  • Which one means « avoir du mal avec »?
  • In UDL, the goals are firm and the means are…
  • Which one means « prendre du recul »?
  • Which one is extra help for a small group of pupils?

Next: your turn →

Your turn: design a « buffet » lesson.À toi : conçois une séance « buffet ».

Write (180 to 220 words): choose a lesson you will teach in your subject.

  1. Describe the class and three barriers some pupils might face.
  2. Give the firm goal of the lesson: what everybody must learn.
  3. Describe your buffet: at least three ways to learn, and three ways to show what they know.
  4. Explain why your lesson is UDL, and not only differentiated instruction.

Use the ideas of the video: anticipate the variability · identify the barriers · firm goals, flexible means · options and choices · not a short-order cook · feedback and support…
Use might, may, can't: Some pupils might struggle with… · They may not… · Pupils can choose to…
Useful phrases: In my class, there are… · The goal is the same for everybody: … · Instead of…, I will… · This is why… · To conclude…

Write your text on a sheet of paper or in a document, without a translator or AI: it's your English that matters. If you follow this course on Moodle, you can hand it in to get feedback.

Instructions:Consignes :