Pedagogy · UDL and differentiation · B2

The words of assessment

Assignment briefs, learning outcomes, scaffolded coursework: the vocabulary of teachers.

Click ▶ to hear the words, and say them out loud.Clique sur ▶ pour entendre les mots, et répète-les à voix haute.

Click ▶ to hear each word, and say it out loud.

Assessment · L'évaluation

an assessmentune évaluation
an assignmentun devoir, un travail à rendre
an assignment briefles consignes d'un devoir
to submitrendre, remettre
gradingla notation
fairnessl'équité
alignment with learning outcomesla cohérence avec les acquis visés

Learning · Apprendre

learning objectivesles objectifs d'apprentissage
learning outcomesles acquis d'apprentissage
a learning reflectionune réflexion sur ses apprentissages
to engage withs'investir dans
ownership of one's learningl'appropriation de ses apprentissages
to stretch oneselfse dépasser
from the outsetdès le départ

Teaching methods · Les méthodes

mixed methodsdes méthodes variées
an e-tivityune activité en ligne
a discussion forumun forum de discussion
peer discussionla discussion entre pairs
group workle travail de groupe
scaffolded courseworkun travail étayé, guidé pas à pas
open pedagogical practiceles pratiques pédagogiques ouvertes

Learners' needs · Les besoins des apprenants

to address the needsrépondre aux besoins
to isolateisoler, mettre à l'écart
to take pressure offsoulager, enlever de la pression
to spread the burdenrépartir la charge
an academic backgroundun parcours scolaire et universitaire
to return to educationreprendre ses études
a moduleune unité d'enseignement (UE)
Careful! Learning objectives = ce que l'enseignant vise · learning outcomes = ce que l'étudiant sait faire à la fin (les acquis d'apprentissage).

Next: assessment →

Assessment: drag each English word next to its French translation.L'évaluation : fais glisser chaque mot anglais en face de sa traduction.

  1. l'équité
  2. la cohérence avec les acquis visés
  3. la notation
  4. une évaluation
  5. rendre, remettre
  6. un devoir, un travail à rendre
  7. les consignes d'un devoir

Next: learning →

Learning: drag each English word next to its French translation.Apprendre : fais glisser chaque mot anglais en face de sa traduction.

  1. s'investir dans
  2. dès le départ
  3. se dépasser
  4. les acquis d'apprentissage
  5. les objectifs d'apprentissage
  6. l'appropriation de ses apprentissages
  7. une réflexion sur ses apprentissages

Next: methods →

Teaching methods: drag each English word next to its French translation.Les méthodes : fais glisser chaque mot anglais en face de sa traduction.

  1. un forum de discussion
  2. un travail étayé, guidé pas à pas
  3. le travail de groupe
  4. une activité en ligne
  5. des méthodes variées
  6. les pratiques pédagogiques ouvertes
  7. la discussion entre pairs

Next: needs →

Learners' needs: drag each English word next to its French translation.Les besoins des apprenants : fais glisser chaque mot anglais en face de sa traduction.

  1. répartir la charge
  2. reprendre ses études
  3. soulager, enlever de la pression
  4. isoler, mettre à l'écart
  5. une unité d'enseignement (UE)
  6. un parcours scolaire et universitaire
  7. répondre aux besoins

Next: find the word →

Find the right word.Trouve le bon mot.

  • Which one means « rendre (un devoir) »?
  • Which one means « la notation »?
  • Which one is the instructions for a piece of work?
  • Which one means « se dépasser »?
  • What students can really do at the end of a module:
  • Which one means « répondre aux besoins »?
  • A task divided into steps, with help at each step:

Next: your turn →

Your turn: rethink one assessment.À toi : repense une évaluation.

Write (180 to 220 words): choose an assessment that you have given, or will give, in your subject (a test, an essay, a lab report, a presentation…).

  1. Describe it, and explain which pupils it might disadvantage, and why.
  2. Following UDL, offer at least two other means of expression for the same learning outcomes.
  3. Explain how you would keep it fair: the same criteria, a clear assignment brief, choices known from the outset…
  4. Say what could be difficult for you, as a teacher.

Use the words of the video: an assignment · learning outcomes · means of expression · to submit · fairness and standards · to stretch themselves · ownership of their learning · grading…
Use to + verb and -ing: I would allow my pupils to… · instead of writing… · by giving them… · the option of…
Useful phrases: In my subject, pupils usually… · The problem is that… · From now on, I would… · However… · To conclude…

Write your text on a sheet of paper or in a document, without a translator or AI: it's your English that matters. If you follow this course on Moodle, you can hand it in to get feedback.

Instructions:Consignes :