Interviewing an SME · B2

The chemical spill: a model interview

Role card 12. An instructional designer interviews a lab manager who only has five minutes… Listen to how they get everything they need.

The facts · Part 1: the opening. Answer while you listen. Play the part again if you need to.

  • The lab manager is short of time because .
  • The interviewer promises to .
  • The module is for .
  • By the end, learners will know how to react to .
  • The lab manager's first answer .
  • The interviewer reacts by .
  • The step the SME had forgotten is .
  • According to the SME, many people .
  • The minimum protection is .

Part 2 →

The facts · Part 2: the procedure, step by step. Answer while you listen. Play the part again if you need to.

  • The SDS tells you .
  • Before you read the SDS, you .
  • An intern can find the SDS .
  • The SME .
  • After the interruption, the interviewer .
  • The spill kit contains .
  • To use it, you .
  • The waste containers are .
  • The spill must be reported to .

Part 3 →

The facts · Part 3: « it depends », and the common mistake. Answer while you listen. Play the part again if you need to.

  • The interviewer wants to know if .
  • The SME's first answer is .
  • What to do depends on .
  • You must not touch a spill that is .
  • In that case, you .
  • A beginner can tell a product is toxic from .
  • The most frequent mistake is to .
  • Last year, an intern .
  • At the end of this part, the SME .

Part 4 →

The facts · Part 4: the fume hood, and what nobody writes down. Answer while you listen. Play the part again if you need to.

  • The interviewer .
  • The fume hood matters only when .
  • Then you .
  • The SME starts talking about .
  • The interviewer .
  • The SME agrees that .
  • The interviewer's last question is about .
  • Interns often .
  • The lab finds out because .
  • The SME wants the module to say that .

Part 5 →

The facts · Part 5: the read-back. Answer while you listen. Play the part again if you need to.

  • The interviewer .
  • They end with .
  • For the SME, the summary is .
  • The SME notes that the interview .
  • Next, the interviewer will .
  • The SME would like to receive it .

Reading between the lines →

Reading between the lines: what do these moments really mean?

  • « I'll keep it short and focused. » From the start, the interviewer .
  • « That's a lot of steps in one breath! » means: .
  • « Tell me about a time when that happened. » A real story .
  • « Anyway, I really need to go in a minute. » The SME .
  • « Spot on. You didn't even need the five minutes. » The SME is .
  • The interview works mainly because the interviewer .

Listen again: the exact words →

The exact words · Part 1. Listen again and write the missing words.

Lab manager: Just so you know, I've only got five minutes. I've got a (livraison) of solvents coming in.
Interviewer: No problem, thanks for making time for this. I'll keep it short and (centré sur l'essentiel). This module is for new lab technicians and interns. What I'm hoping to (accomplir) is simple: by the end, they should know exactly what to do if there's a small chemical (déversement) on their (paillasse). Could you (expliquer étape par étape) what happens when someone spills something?
Lab manager: Well, you deal with it. PPE on, check the SDS, spill kit, waste in the right container, report. That's it, really.
Interviewer: That's a lot of steps in one (souffle)! Let me take them one at a time.
Lab manager: Oh, right. First, you (prévenir) the people around you. You'd be surprised how many people just stay (silencieux) and start cleaning.
Lab manager: Yes. Gloves and (lunettes de protection), minimum.

Part 2 →

The exact words · Part 2. Listen again and write the missing words.

Lab manager: The safety data (fiche). Every product has one. It tells you how dangerous the product is and how to clean it up. You check the (étiquette) on the bottle first, then the SDS.
Interviewer: Where would an (stagiaire) find it?
Lab manager: There's a (classeur) by the door, and it's on the intranet too. Sorry, two seconds… OK. Where were we?
Lab manager: Yes, it's a box with (absorbant) material. You (verser) it on, let it (s'imbiber), and (balayer) it up.
Lab manager: In the right container: solvents, acids, solids… they're all (étiquetés). And then you report it.
Interviewer: Report it to (à qui)?
Lab manager: To me. Or to the safety (responsable) if I'm not around.

Part 4 →

The exact words · Part 4. Listen again and write the missing words.

Interviewer: The fume hood: does it (entrer en jeu dans) this procedure?
Lab manager: Only if the spill is (à l'intérieur de) the hood. Then you keep the (vitre coulissante) down and let it (ventiler). Actually, you know, the hoods are tested every year, there's a whole thing about (flux d'air)…
Interviewer: That's interesting, but (pour revenir à) our goal: would a beginner need to know that to deal with a spill?
Lab manager: No, fair (d'accord, c'est juste). Inside the hood, sash down. That's all they need.
Interviewer: Last question: is there anything you'd only tell someone (en personne)?
Lab manager: Yes, actually. Interns don't report small spills, because they're (honteux). They clean up and say nothing, and then we find strange things in the (déchets). So please say clearly in your module that nobody will be (blâmé). We'd (plutôt) know.

The procedure →

The read-back. Put the procedure in the right order, as the interviewer sums it up.

  1. Warn the people around you.

  2. Put on gloves and goggles.

  3. Check the label and the SDS.

  4. Toxic, or bigger than a cup? Leave the room and call for help.

  5. Otherwise, use the spill kit (never paper towels).

  6. Put the waste in the right container.

  7. Report the spill: nobody gets blamed.

A difficult SME →

A time-pressed SME. What is the difficulty each time? Check your answers to see how the interviewer dealt with it.

  • « Just so you know, I've only got five minutes. »
  • « Well, you deal with it. »
  • « PPE on, check the SDS, spill kit, waste… »
  • « Sorry, two seconds… OK. Where were we? »
  • « It depends. »
  • « The hoods are tested every year, there's a whole thing about airflow… »
  • « Interns don't report small spills, because they're ashamed. »

The interviewer's phrases →

The interviewer's toolkit. What is each phrase for? Drag the labels.

  1. « Thanks for making time for this. »
  2. « Depends on what? »
  3. « Tell me about a time when that happened. »
  4. « So the way I have it… Did I get that right? »
  5. « Is there anything you'd only tell someone in person? »
  6. « And PPE, you mean personal protective equipment? »
  7. « Let me take them one at a time. »
  8. « I'll send you a draft next week. Could you check it? »
  9. « Could you walk me through what happens…? »
  10. « What I'm hoping to accomplish is simple… »
  11. « That's interesting, but going back to our goal… »

The key words →

The key words of the interview. Drag each definition next to its word.

  1. to soak
  2. to sweep up
  3. a binder
  4. a fume hood
  5. spot on
  6. SDS
  7. PPE
  8. a bench
  9. a spill kit
  10. to blame
  11. a pictogram
  12. the sash
  13. goggles
  14. to be ashamed

Back to the course