“If I had a warm coat…”, “I wish I had…”, “I used to…” — imagining, wishing and comparing before and now.
Tommy's two letters use three structures. In the first letter, he imagines and wishes: If I had…, I wish I had…. In the second letter, he compares before and now: I used to…, not… anymore. Click ▶ to hear Tommy's sentences.
If + past, would / could + verb
An imaginary situation now: Tommy hasn't got these things, so he imagines the result. had is not really the past here: it means “it isn't true”. = Si j'avais…, je pourrais…
wish / If only + past
A wish about now: Tommy would like the situation to be different. If only is stronger. = J'aimerais avoir… / Si seulement j'avais…
used to + verb
Before, but not now: a habit or a situation in the past that is over. Negative and question: didn't use to, Did you use to…? = Avant, je…
✘ If I would have a coat → ✔ If I had a coat, I would play outside. (no would after if)
✘ I wish I have gloves → ✔ I wish I had gloves.
✘ I didn't used to → ✔ I didn't use to. (did already shows the past)
✘ I am used to play → ✔ I used to play. (to be used to = être habitué à: a different structure!)